にゃんこ先生の上海つれづれ記

2013年日本語教育能力検定試験の受験要項発表。

こんばんは。

今年の日本語教育能力検定試験の受験要項が発表されました。
出願期間、試験日、合格発表などの日程は以下の通りです。

出願期間
平成２５年６月２４日（月）から
８月１２日（月）まで（消印有効）（予定）

試験日
平成２５年１０月２７日（日）

合否結果通知の発送
平成２５年１２月２０日（金）（予定）

受験要項（ｐｄｆ版）を見て身が引き締まりました。決戦は
10月27日！頑張ろう！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂｙ：にゃんこ

３２回目の誕生日。

こんばんは。

今日は小生の32回目の誕生日です。昨晩から今日にかけて
色んな方からお祝いのメールや直接祝って頂き感謝感激
です！

今年の目標は

①新ＨＳＫ（漢語水平考試）6級合格

②日本語教育能力検定試験合格

③昨年より日本留学試験対策講座から高得点ゲッターを
　出す事

以上です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂｙ：にゃんこ

学校選び。

こんばんは。

今週月曜に中国語スクールを2校訪問して
無料体験レッスンを受けてきました。
その感想を以下に記します。

①スクールA（午前訪問）

日本人の受付担当が対応。学校について一通り
説明を受け、無料レッスンを受講する。
講師と口頭で学習歴や今までの学習方法について
聞き取りを行い、希望していた6級対策のレッスン
（聴解）を通じて今後の学習指針を示して下さった。
授業後、レッスンに関する感想を聞かれアンケート
に回答する。

②スクールＢ（午後訪問）

中国人の校長が自ら対応。学校の説明をしてから
簡単なスキルチェックを受ける。その結果、語彙と
文法について受験レベルの水準に到達していない
事を告げられる。その後、無料レッスンを受講する。
聴解と写作の授業をして下さる。そこでも自分の弱点
がどんどん判明し、落ち込むが役に立つ話が聞けて
良かった。

（にゃんこの感想）
①について
校舎や教室の環境は申し分ない。授業料は分納可能
だが、分納手数料がかかる。授業受講時間帯で受講料
に差がある。授業料が私の許容範囲を超えていたのと
申し込み後の話があまり無かったので今ひとつ親近感が
感じられなかった。
高級レストランに来たみたいな感じで少し緊張した
といった感じといえばお分かり頂けるだろうか。

②について
校舎や教室は若干古い感じで場所が少し分かりづらかった。
授業料は分納可能で、分割手数料不要。受講時間帯による
受講料の差は無い。無料レッスンの後、申し込み後の
コースデザインを提示して下さった。不足している基礎知識
を補い、それから少しずつレベルアップする方が良いという
アドバイスを貰った。校長が大阪に留学されていて雰囲気が
関西のオバちゃんのノリで接してくれたので好印象。
場末のお好み焼きやに来たという感じがした。

火曜日にスクールBに受講申し込みの連絡をし、具体的な受講
スケジュールの調整を行いました。

少し長くなりましたが、久しぶりに受講生の目線で学校や講師
を見る事ができて今後の参考になりました。
申し込んだからには『活き銭』にすべく徹底的に学校や講師を
活用して『合格』の二文字をゲットしようと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂy：にゃんこ

餅は餅屋。

皆さん、こんにちは。

今週の後半辺りから少し時間的に余裕が出てきたので
本格的に3月の新HSK6級対策を始めました。
今まではスキマ時間を利用して軽く目を通すぐらいしか
できなかったもので・・・。

日本＆上海で購入した対策本（閲読、聴力、写作）を使って
問題演習を繰り返しているのですが弱点が3つ見つかりました。

①閲読⇒誤文指摘（找语病）問題。
②聴力⇒第二（対話内容把握）、第三部分（長文把握）
③写作⇒文のあらすじは分かるが、それを如何にして10分でまとめ
　　　　35分で400字程度に書くか。

これは自習ではどうにもならないと判断し、フリーペーパーの広告を見て
気になった中国語学校（2校）に連絡し早速無料体験レッスン予約を
しました。どちらも電話対応が良かったので期待できそうです。
後は講師と学費が合う方に受講申し込みをしたいと思います。

無料体験レポートについては明後日ぐらいにアップ予定です。

では、今回はこの辺で。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂy：にゃんこ

今年の指導目標。

こんにちは。

今週、留学準備クラスで日本の高校でいう『進路HR』
みたいな事をしてみました。

現在使用している教科書の基本例文に

『彼は将来～になるという夢があるそうだ』

という一文がありました。これを使って各受講生に対し
この文型を用いて自分の夢を言ってみる様に発問しました。

最初は恥ずかしそうに言っていましたが、小生は笑う事無く

『それは素晴らしい事だね。じゃぁ、その夢を実現する為には
どうしたら良いと思う？』

と重ねて発問すると表情が変わり、真面目に考え出しました。
彼らは今年日本留学試験、各大学の私費留学生入試を受験
するのです。そろそろ進路決定を考える時期なのでこういう
話題を振ったのです。

色々と話や板書をして彼らに分かりやすく解説しました。自分に
必要な部分はメモをしている姿を見てようやく意識してくれたん
だなと思い嬉しくなりました。

これは一つの進路を考えるきっかけです。今後、授業を通じて
進路ニュースみたいなものを適宜行い、早めに第一志望を決定し
それに対する準備を始めて貰いたいです。

私費留学生入試は学校によって実施科目や要求基準も異なる
ので併願も含めて早い段階から準備をするに越したことは
ありません。

彼らの夢に向けて一歩前へ進む手伝い、つまり進路先を
指し示す事。それが私に出来る事だと思ってます。

去年の重点指導目標は『日本留学試験（日本語）で高得点
取れる様に指導する』でした。
それは昨年の試験（6月、11月）で目標は実現しました。
これは今年も更にパワーアップする事はもちろんですが、新たな
目標として

『受け持ちクラスからより多くの学生を直接日本の有名大学に
入学させる』

です。一見、無謀な目標だと笑われるかも知れませんが当人は
至って大真面目であります。

今日の記事は少し内容が乱れてしまいましたが、頭の中の整理
する為に書き出したものなのでご容赦願います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By：にゃんこ

新HSK6級受験申し込み。

こんにちは。

今日、新HSK（漢語水平考試）6級の受験申込をしました。
あらかじめHPで仮申し込みをしたので手続きは以前の試験と
比べてスムーズになったなぁと感じます。

ただ受験料が

650RMB・・・・・・・・・・・。

どうしてこんなに高くなったのか・・・ナゾです。。。。

まぁ、それはともかく高い受験料を払ったので、これを何とかして
『活き銭』にしたいと思います。

各分野でトレーニングが必要な所があります。
読解は誤文探し、聴解はインタビュー問題、作文は如何にあの
文章を400字に要約するし、試験時間内に書きまとめるか・・・です。

来月は春節休暇で3週間休みがあるのでその期間を有効活用して
一発合格を目指します。

決戦は3月だ！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By：にゃんこ

パワー補充！

こんばんは。

今日はここ数日で最も霧が濃く感じました。
地下鉄車内のテレビで大気予報を見たら『重度汚染』
と書いてありました。

一体いつになったら大気の状況が改善されるのか・・・。

今日は午後、夜間クラスの授業を行いました。午後クラスの
授業終了後に質問対応をしていたら夜間クラスの授業開始
時刻ギリギリに着いたので軽食も取らずに２時間半中級会話
の指導を行いました。終了後、そばが食べたくなりサガミへ
行きました。

ミニサーモンとろろ丼ときつねそばを注文。写真を見て丁度いい
かなを思いきや、写真より丼が大きくてそばも2人前ぐらいの
量だったのでビックリ！

これは嬉しい誤算でした。（笑）すこし茹で過ぎで柔らかかったのが
残念でした。。。

まぁ、何はともあれ明日の活力を補給したのでゆっくり寝て疲れを
取ろうと思います。

それではまた明日。お休みなさい！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にゃんこ

今年初の・・・。

皆さん、こんばんは。

最近、インスタントラーメンやコンビニ弁当の食事が
続いていたので『どこか食事に行きたいなぁ』と
思って真っ先に思い浮かんだのが

『そうだ、花紋へ行こう！！』でした。

あそこのさんまつみれ鍋とレンコン揚げ（おろしポン酢味）
が食べたくなり同僚と一緒に行きました。

店長さんが鍋の調理に来て下さった時に彼のブログの話を
して直接リンクのお許しを頂いたので帰宅後貼らせて
頂きました。

店長さん、有難う御座います。ちょくちょく花紋へ行きますが
店の雰囲気が良いのはもちろん、料理の味も良くて
ホッと出来るので私は大好きです。

これからも寄らせて頂きますので宜しくお願いします！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By：にゃんこ

時事ニュースを切り口に・・・。

皆さんこんばんは。

年が明けて2週間経ちました。こちら中国では色々と世間を賑わす
ニュースが2つありました。

①1月1日から改正道路交通安全法の施行。
　　
　⇒これに伴い黄色信号点滅時に交差点内へ無理な進入をした
　　場合6点減点。
　
　　　結婚式当日『私達結婚します』と中国語で書かれたシールを
　　　ナンバープレートの上に貼り付けて番号が見えなくなって
　　　しまった場合12点減点。
　　　※12点減点で免許停止、再講習及び学科試験受験を要する※

　　　先日新法規に基づく最終試験で上海市の某区では合格者が
　　　2名しか出なかった所があるとの事。
　　　
　　　2つめのケースだと即刻免停、再講習＆学科試験再受験の
　　　フルセットが待ってます。これらの新規定に対しニュースでは
　　　「史上最も厳しい交通法規」という見出しで取り上げられ
　　　人民から「厳しすぎる」　という声が上がりました。

　　　これらに対し先日中国の交通部は「暫時、新法規による取締や
　　　減点は行わず。先に新法規の周知徹底を行う」と発表。

　　　こういう事はまずは知って貰い、遵法精神を持ってもらう所から
　　　始めないと。いきなり「新しい規定が出来たから守るように！」
　　　では「そんな殺生な！」　と言いたくもなります。

②一昨日、北京で重度の大気汚染が発生。
　
　　⇒一昨日このニュースを見て念の為この２日間家に篭りました。
　　　受け持ち授業が無かったのが幸いでした。

今日出かける時マスクをつけて出勤しました。風が吹き、雨が降れば
もう少し状況が好転するかと。。。

今日は夕方から中級会話の授業で②のニュースについて学生と
話しました。学生の一人が大学院で日本近代史を研究している
という事で冒頭の30分位日本近現代史（経済史）を中心に
解説しました。

受講生が理解しやすい様に内容や板書を平易な言葉に換えました。
学生は興味を示し、板書をノートに書き適宜質問もしてくれました。
たまにはこういう事をするのもアリかなと思いました。

テキストには載ってないけれど、タイムリーなネタを題材に自由に
意見を言う事で受講生の口頭表現力や語い・文法知識などの
脳内リンクを強化するというのが小生のネライです。

もちろん、その後テキストを用いた授業を行いましたよ。
1課分解説できず次回の授業に回す事になりましたが。
（ヲイヲイ）

脱線しているように見えて実は日本語力向上に繋がっている
というのがワタクシの授業手法の一つです。
教師、受講生が活発に言葉のキャッチボールをする双方向型
授業をするのが中・高級クラス指導の一番の楽しみです。
初級ではまた違った楽しみ方があるのですが、それはまた
別の記事で。

結構長文になってしまいましたね。では、今日はこの辺で。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By：にゃんこ　　

男もすなる。。。

『男もすなる日記といふものを、にゃんこもしてみむとてするなり。』

土佐日記（紀貫之）の書き出し部分を真似てみました。

では、改めまして自己紹介を。初めまして　にゃんこ　と申します。

中国上海で日本語教師をしております。2008年6月にこの地へ

やってきてはや4年の歳月が過ぎました。『少年老い易く学成り難し』

とはよく言ったものだと改めて感じます。

このブログではにゃんこが日々の生活で感じた事や生業である

日本語教育について『徒然なる』ままに書き記していこうと

思っております。

ブログを立ち上げたばかりで右も左もよく分かりませんが、少しずつ

機能を把握しそれらしい形にしていくつもりです。どうぞ温かい目で

見守ってやって下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｂy：にゃんこ